index.html
1 <!DOCTYPE HTML> 2 <html lang="es" class="rust sidebar-visible" dir="ltr"> 3 <head> 4 <!-- Book generated using mdBook --> 5 <meta charset="UTF-8"> 6 <title>Introducción - Diccionario Alemán-Español</title> 7 8 9 <!-- Custom HTML head --> 10 11 <meta name="description" content=""> 12 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> 13 <meta name="theme-color" content="#ffffff"> 14 15 <link rel="icon" href="favicon-de23e50b.svg"> 16 <link rel="shortcut icon" href="favicon-8114d1fc.png"> 17 <link rel="stylesheet" href="css/variables-8adf115d.css"> 18 <link rel="stylesheet" href="css/general-2459343d.css"> 19 <link rel="stylesheet" href="css/chrome-ae938929.css"> 20 <link rel="stylesheet" href="css/print-9e4910d8.css" media="print"> 21 22 <!-- Fonts --> 23 <link rel="stylesheet" href="fonts/fonts-9644e21d.css"> 24 25 <!-- Highlight.js Stylesheets --> 26 <link rel="stylesheet" id="mdbook-highlight-css" href="highlight-493f70e1.css"> 27 <link rel="stylesheet" id="mdbook-tomorrow-night-css" href="tomorrow-night-4c0ae647.css"> 28 <link rel="stylesheet" id="mdbook-ayu-highlight-css" href="ayu-highlight-3fdfc3ac.css"> 29 30 <!-- Custom theme stylesheets --> 31 <link rel="stylesheet" href="custom-cca0418c.css"> 32 33 34 <!-- Provide site root and default themes to javascript --> 35 <script> 36 const path_to_root = ""; 37 const default_light_theme = "rust"; 38 const default_dark_theme = "navy"; 39 window.path_to_searchindex_js = "searchindex-d1679e21.js"; 40 </script> 41 <!-- Start loading toc.js asap --> 42 <script src="toc-634192a9.js"></script> 43 </head> 44 <body> 45 <div id="mdbook-help-container"> 46 <div id="mdbook-help-popup"> 47 <h2 class="mdbook-help-title">Keyboard shortcuts</h2> 48 <div> 49 <p>Press <kbd>←</kbd> or <kbd>→</kbd> to navigate between chapters</p> 50 <p>Press <kbd>S</kbd> or <kbd>/</kbd> to search in the book</p> 51 <p>Press <kbd>?</kbd> to show this help</p> 52 <p>Press <kbd>Esc</kbd> to hide this help</p> 53 </div> 54 </div> 55 </div> 56 <div id="mdbook-body-container"> 57 <!-- Work around some values being stored in localStorage wrapped in quotes --> 58 <script> 59 try { 60 let theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); 61 let sidebar = localStorage.getItem('mdbook-sidebar'); 62 63 if (theme.startsWith('"') && theme.endsWith('"')) { 64 localStorage.setItem('mdbook-theme', theme.slice(1, theme.length - 1)); 65 } 66 67 if (sidebar.startsWith('"') && sidebar.endsWith('"')) { 68 localStorage.setItem('mdbook-sidebar', sidebar.slice(1, sidebar.length - 1)); 69 } 70 } catch (e) { } 71 </script> 72 73 <!-- Set the theme before any content is loaded, prevents flash --> 74 <script> 75 const default_theme = window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? default_dark_theme : default_light_theme; 76 let theme; 77 try { theme = localStorage.getItem('mdbook-theme'); } catch(e) { } 78 if (theme === null || theme === undefined) { theme = default_theme; } 79 const html = document.documentElement; 80 html.classList.remove('rust') 81 html.classList.add(theme); 82 html.classList.add("js"); 83 </script> 84 85 <input type="checkbox" id="mdbook-sidebar-toggle-anchor" class="hidden"> 86 87 <!-- Hide / unhide sidebar before it is displayed --> 88 <script> 89 let sidebar = null; 90 const sidebar_toggle = document.getElementById("mdbook-sidebar-toggle-anchor"); 91 if (document.body.clientWidth >= 1080) { 92 try { sidebar = localStorage.getItem('mdbook-sidebar'); } catch(e) { } 93 sidebar = sidebar || 'visible'; 94 } else { 95 sidebar = 'hidden'; 96 sidebar_toggle.checked = false; 97 } 98 if (sidebar === 'visible') { 99 sidebar_toggle.checked = true; 100 } else { 101 html.classList.remove('sidebar-visible'); 102 } 103 </script> 104 105 <nav id="mdbook-sidebar" class="sidebar" aria-label="Table of contents"> 106 <!-- populated by js --> 107 <mdbook-sidebar-scrollbox class="sidebar-scrollbox"></mdbook-sidebar-scrollbox> 108 <noscript> 109 <iframe class="sidebar-iframe-outer" src="toc.html"></iframe> 110 </noscript> 111 <div id="mdbook-sidebar-resize-handle" class="sidebar-resize-handle"> 112 <div class="sidebar-resize-indicator"></div> 113 </div> 114 </nav> 115 116 <div id="mdbook-page-wrapper" class="page-wrapper"> 117 118 <div class="page"> 119 <div id="mdbook-menu-bar-hover-placeholder"></div> 120 <div id="mdbook-menu-bar" class="menu-bar sticky"> 121 <div class="left-buttons"> 122 <label id="mdbook-sidebar-toggle" class="icon-button" for="mdbook-sidebar-toggle-anchor" title="Toggle Table of Contents" aria-label="Toggle Table of Contents" aria-controls="mdbook-sidebar"> 123 <span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M0 96C0 78.3 14.3 64 32 64H416c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32H32C14.3 128 0 113.7 0 96zM0 256c0-17.7 14.3-32 32-32H416c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32H32c-17.7 0-32-14.3-32-32zM448 416c0 17.7-14.3 32-32 32H32c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32H416c17.7 0 32 14.3 32 32z"/></svg></span> 124 </label> 125 <button id="mdbook-theme-toggle" class="icon-button" type="button" title="Change theme" aria-label="Change theme" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-controls="mdbook-theme-list"> 126 <span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M371.3 367.1c27.3-3.9 51.9-19.4 67.2-42.9L600.2 74.1c12.6-19.5 9.4-45.3-7.6-61.2S549.7-4.4 531.1 9.6L294.4 187.2c-24 18-38.2 46.1-38.4 76.1L371.3 367.1zm-19.6 25.4l-116-104.4C175.9 290.3 128 339.6 128 400c0 3.9 .2 7.8 .6 11.6c1.8 17.5-10.2 36.4-27.8 36.4H96c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H240c61.9 0 112-50.1 112-112c0-2.5-.1-5-.2-7.5z"/></svg></span> 127 </button> 128 <ul id="mdbook-theme-list" class="theme-popup" aria-label="Themes" role="menu"> 129 <li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="mdbook-theme-default_theme">Auto</button></li> 130 <li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="mdbook-theme-light">Light</button></li> 131 <li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="mdbook-theme-rust">Rust</button></li> 132 <li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="mdbook-theme-coal">Coal</button></li> 133 <li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="mdbook-theme-navy">Navy</button></li> 134 <li role="none"><button role="menuitem" class="theme" id="mdbook-theme-ayu">Ayu</button></li> 135 </ul> 136 <button id="mdbook-search-toggle" class="icon-button" type="button" title="Search (`/`)" aria-label="Toggle Searchbar" aria-expanded="false" aria-keyshortcuts="/ s" aria-controls="mdbook-searchbar"> 137 <span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M416 208c0 45.9-14.9 88.3-40 122.7L502.6 457.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3s-32.8 12.5-45.3 0L330.7 376c-34.4 25.2-76.8 40-122.7 40C93.1 416 0 322.9 0 208S93.1 0 208 0S416 93.1 416 208zM208 352c79.5 0 144-64.5 144-144s-64.5-144-144-144S64 128.5 64 208s64.5 144 144 144z"/></svg></span> 138 </button> 139 </div> 140 141 <h1 class="menu-title">Diccionario Alemán-Español</h1> 142 143 <div class="right-buttons"> 144 <a href="print.html" title="Print this book" aria-label="Print this book"> 145 <span class=fa-svg id="print-button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M128 0C92.7 0 64 28.7 64 64v96h64V64H354.7L384 93.3V160h64V93.3c0-17-6.7-33.3-18.7-45.3L400 18.7C388 6.7 371.7 0 354.7 0H128zM384 352v32 64H128V384 368 352H384zm64 32h32c17.7 0 32-14.3 32-32V256c0-35.3-28.7-64-64-64H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v96c0 17.7 14.3 32 32 32H64v64c0 35.3 28.7 64 64 64H384c35.3 0 64-28.7 64-64V384zm-16-88c-13.3 0-24-10.7-24-24s10.7-24 24-24s24 10.7 24 24s-10.7 24-24 24z"/></svg></span> 146 </a> 147 148 </div> 149 </div> 150 151 <div id="mdbook-search-wrapper" class="hidden"> 152 <form id="mdbook-searchbar-outer" class="searchbar-outer"> 153 <div class="search-wrapper"> 154 <input type="search" id="mdbook-searchbar" name="searchbar" placeholder="Search this book ..." aria-controls="mdbook-searchresults-outer" aria-describedby="searchresults-header"> 155 <div class="spinner-wrapper"> 156 <span class=fa-svg id="fa-spin"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M304 48c0-26.5-21.5-48-48-48s-48 21.5-48 48s21.5 48 48 48s48-21.5 48-48zm0 416c0-26.5-21.5-48-48-48s-48 21.5-48 48s21.5 48 48 48s48-21.5 48-48zM48 304c26.5 0 48-21.5 48-48s-21.5-48-48-48s-48 21.5-48 48s21.5 48 48 48zm464-48c0-26.5-21.5-48-48-48s-48 21.5-48 48s21.5 48 48 48s48-21.5 48-48zM142.9 437c18.7-18.7 18.7-49.1 0-67.9s-49.1-18.7-67.9 0s-18.7 49.1 0 67.9s49.1 18.7 67.9 0zm0-294.2c18.7-18.7 18.7-49.1 0-67.9S93.7 56.2 75 75s-18.7 49.1 0 67.9s49.1 18.7 67.9 0zM369.1 437c18.7 18.7 49.1 18.7 67.9 0s18.7-49.1 0-67.9s-49.1-18.7-67.9 0s-18.7 49.1 0 67.9z"/></svg></span> 157 </div> 158 </div> 159 </form> 160 <div id="mdbook-searchresults-outer" class="searchresults-outer hidden"> 161 <div id="mdbook-searchresults-header" class="searchresults-header"></div> 162 <ul id="mdbook-searchresults"> 163 </ul> 164 </div> 165 </div> 166 167 <!-- Apply ARIA attributes after the sidebar and the sidebar toggle button are added to the DOM --> 168 <script> 169 document.getElementById('mdbook-sidebar-toggle').setAttribute('aria-expanded', sidebar === 'visible'); 170 document.getElementById('mdbook-sidebar').setAttribute('aria-hidden', sidebar !== 'visible'); 171 Array.from(document.querySelectorAll('#mdbook-sidebar a')).forEach(function(link) { 172 link.setAttribute('tabIndex', sidebar === 'visible' ? 0 : -1); 173 }); 174 </script> 175 176 <div id="mdbook-content" class="content"> 177 <main> 178 <h1 id="introducción"><a class="header" href="#introducción">Introducción</a></h1> 179 <p>Este diccionario alemán-español ha sido creado pensando en su uso por hispanohablantes. Puedes comenzar una búsqueda desde la lista de letras del abecedario alemán. La lista con el abecedario se muestra pulsando el icono con tres líneas situado en el margen superior izquierdo. También puedes utilizar la lupa, situada también en el margen superior izquierdo, para introducir la palabra buscada. La búsqueda a través de la lupa puede realizarse tanto con palabras en español como en alemán.</p> 180 181 </main> 182 183 <nav class="nav-wrapper" aria-label="Page navigation"> 184 <!-- Mobile navigation buttons --> 185 186 <a rel="next prefetch" href="a.html" class="mobile-nav-chapters next" title="Next chapter" aria-label="Next chapter" aria-keyshortcuts="Right"> 187 <span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M278.6 233.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3l-160 160c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L210.7 256 73.4 118.6c-12.5-12.5-12.5-32.8 0-45.3s32.8-12.5 45.3 0l160 160z"/></svg></span> 188 </a> 189 190 <div style="clear: both"></div> 191 </nav> 192 </div> 193 </div> 194 195 <nav class="nav-wide-wrapper" aria-label="Page navigation"> 196 197 <a rel="next prefetch" href="a.html" class="nav-chapters next" title="Next chapter" aria-label="Next chapter" aria-keyshortcuts="Right"> 198 <span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M278.6 233.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3l-160 160c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L210.7 256 73.4 118.6c-12.5-12.5-12.5-32.8 0-45.3s32.8-12.5 45.3 0l160 160z"/></svg></span> 199 </a> 200 </nav> 201 202 </div> 203 204 <template id=fa-eye><span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M288 32c-80.8 0-145.5 36.8-192.6 80.6C48.6 156 17.3 208 2.5 243.7c-3.3 7.9-3.3 16.7 0 24.6C17.3 304 48.6 356 95.4 399.4C142.5 443.2 207.2 480 288 480s145.5-36.8 192.6-80.6c46.8-43.5 78.1-95.4 93-131.1c3.3-7.9 3.3-16.7 0-24.6c-14.9-35.7-46.2-87.7-93-131.1C433.5 68.8 368.8 32 288 32zM432 256c0 79.5-64.5 144-144 144s-144-64.5-144-144s64.5-144 144-144s144 64.5 144 144zM288 192c0 35.3-28.7 64-64 64c-11.5 0-22.3-3-31.6-8.4c-.2 2.8-.4 5.5-.4 8.4c0 53 43 96 96 96s96-43 96-96s-43-96-96-96c-2.8 0-5.6 .1-8.4 .4c5.3 9.3 8.4 20.1 8.4 31.6z"/></svg></span></template> 205 <template id=fa-eye-slash><span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M38.8 5.1C28.4-3.1 13.3-1.2 5.1 9.2S-1.2 34.7 9.2 42.9l592 464c10.4 8.2 25.5 6.3 33.7-4.1s6.3-25.5-4.1-33.7L525.6 386.7c39.6-40.6 66.4-86.1 79.9-118.4c3.3-7.9 3.3-16.7 0-24.6c-14.9-35.7-46.2-87.7-93-131.1C465.5 68.8 400.8 32 320 32c-68.2 0-125 26.3-169.3 60.8L38.8 5.1zM223.1 149.5C248.6 126.2 282.7 112 320 112c79.5 0 144 64.5 144 144c0 24.9-6.3 48.3-17.4 68.7L408 294.5c5.2-11.8 8-24.8 8-38.5c0-53-43-96-96-96c-2.8 0-5.6 .1-8.4 .4c5.3 9.3 8.4 20.1 8.4 31.6c0 10.2-2.4 19.8-6.6 28.3l-90.3-70.8zm223.1 298L373 389.9c-16.4 6.5-34.3 10.1-53 10.1c-79.5 0-144-64.5-144-144c0-6.9 .5-13.6 1.4-20.2L83.1 161.5C60.3 191.2 44 220.8 34.5 243.7c-3.3 7.9-3.3 16.7 0 24.6c14.9 35.7 46.2 87.7 93 131.1C174.5 443.2 239.2 480 320 480c47.8 0 89.9-12.9 126.2-32.5z"/></svg></span></template> 206 <template id=fa-copy><span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M502.6 70.63l-61.25-61.25C435.4 3.371 427.2 0 418.7 0H255.1c-35.35 0-64 28.66-64 64l.0195 256C192 355.4 220.7 384 256 384h192c35.2 0 64-28.8 64-64V93.25C512 84.77 508.6 76.63 502.6 70.63zM464 320c0 8.836-7.164 16-16 16H255.1c-8.838 0-16-7.164-16-16L239.1 64.13c0-8.836 7.164-16 16-16h128L384 96c0 17.67 14.33 32 32 32h47.1V320zM272 448c0 8.836-7.164 16-16 16H63.1c-8.838 0-16-7.164-16-16L47.98 192.1c0-8.836 7.164-16 16-16H160V128H63.99c-35.35 0-64 28.65-64 64l.0098 256C.002 483.3 28.66 512 64 512h192c35.2 0 64-28.8 64-64v-32h-47.1L272 448z"/></svg></span></template> 207 <template id=fa-play><span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 384 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M73 39c-14.8-9.1-33.4-9.4-48.5-.9S0 62.6 0 80V432c0 17.4 9.4 33.4 24.5 41.9s33.7 8.1 48.5-.9L361 297c14.3-8.7 23-24.2 23-41s-8.7-32.2-23-41L73 39z"/></svg></span></template> 208 <template id=fa-clock-rotate-left><span class=fa-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 6.2.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2022 Fonticons, Inc. --><path d="M75 75L41 41C25.9 25.9 0 36.6 0 57.9V168c0 13.3 10.7 24 24 24H134.1c21.4 0 32.1-25.9 17-41l-30.8-30.8C155 85.5 203 64 256 64c106 0 192 86 192 192s-86 192-192 192c-40.8 0-78.6-12.7-109.7-34.4c-14.5-10.1-34.4-6.6-44.6 7.9s-6.6 34.4 7.9 44.6C151.2 495 201.7 512 256 512c141.4 0 256-114.6 256-256S397.4 0 256 0C185.3 0 121.3 28.7 75 75zm181 53c-13.3 0-24 10.7-24 24V256c0 6.4 2.5 12.5 7 17l72 72c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0s9.4-24.6 0-33.9l-65-65V152c0-13.3-10.7-24-24-24z"/></svg></span></template> 209 210 <!-- Livereload script (if served using the cli tool) --> 211 <script> 212 const wsProtocol = location.protocol === 'https:' ? 'wss:' : 'ws:'; 213 const wsAddress = wsProtocol + "//" + location.host + "/" + "__livereload"; 214 const socket = new WebSocket(wsAddress); 215 socket.onmessage = function (event) { 216 if (event.data === "reload") { 217 socket.close(); 218 location.reload(); 219 } 220 }; 221 222 window.onbeforeunload = function() { 223 socket.close(); 224 } 225 </script> 226 227 228 <script> 229 window.playground_copyable = true; 230 </script> 231 232 233 <script src="elasticlunr-ef4e11c1.min.js"></script> 234 <script src="mark-09e88c2c.min.js"></script> 235 <script src="searcher-c2a407aa.js"></script> 236 237 <script src="clipboard-1626706a.min.js"></script> 238 <script src="highlight-abc7f01d.js"></script> 239 <script src="book-a0b12cfe.js"></script> 240 241 <!-- Custom JS scripts --> 242 243 244 245 </div> 246 </body> 247 </html>